Sujet :
Georgie Porgie, Hush-a-bye baby, Mary had a little lamb, The grand old Duke of York, font partie des vingt comptines anglaises traditionnelles reprises dans cet album et le CD qui l’accompagne.
Commentaire :
Un outil très complet pour familiariser les jeunes oreilles à la langue anglaise et acquérir du vocabulaire courant. Chaque double page s’organise de façon identique : au centre un dessin coloré adapté au texte anglais sur la page de gauche et sa traduction française sur la page de droite. Disséminés sur le reste de la page, des détails du dessin permettent de découvrir plus particulièrement un mot anglais et sa traduction. En fin d’ouvrage une traduction littérale des comptines permet d’approfondir la connaissance de la langue et un lexique reprend la traduction de tous les mots employés. Le CD fait découvrir la comptine chantée et chacun des mots représentés en dessin. La version instrumentale laisse la possibilité à l'enfant de chanter seul. Un ouvrage facile à exploiter en classe ou à la maison.
