Expressions Françaises

Pascale Perrier

illustration de Michel Boucher

Oskar

Sujet : 28 expressions françaises tirées du langage courant et utilisées quotidiennement : "Faire un tabac", "Noyer le poisson", "A la saint Glinglin", "Etre soupe au lait"... Pour chacune d'elles, l'expression type est restaurée dans son sens usuel, puis expliquée, tandis qu'un petit questionnaire propose plusieurs sens ainsi qu'une équivalence étrangère, laissant au lecteur le soin de trouver le bon.

Commentaire : Ce petit dictionnaire, inspiré de plusieurs ouvrages écrits sur le sujet, donne une somme de connaissances variées et vérifiées, traitées sur le mode ludique. Le lecteur entre dans le sujet et essaye de comprendre le sens original de la phrase. Ainsi l'expression doit-elle être recherchée à la fois parmi un choix de réponses non dénuées d'humour, et dans la langue d'un pays européen. Les illustrations croquent avec drôlerie le détail typique de l'expression, tout en situant le sens exact de celle-ci. Au lecteur de faire preuve d'attention ! Le style de l'écriture ne présente pas de difficultés majeures. Un ouvrage qui peut servir de base pour un cours de français ou d'approche de la langue française pour des étrangers.

rédigé par HB

TITRE AUTEURS ÉDITEURS
Expressions Françaises Pascale Perrier Oskar
AGE GENRE THÈME COTE
dès 9 ans documentaires Langue française
Vie quotidienne
img/smiley.png
PAGES FORMAT ISBN PARUTION PRIX
62 17 x 23 cm 9782350005195 15/02/10 12,00 
img/retour.png
 Retour