Les chiffons de Lucie

Sujet : Au milieu du XXème siècle, une petite fille, passe de longues soirées au milieu des livres, des rubans, des boutons et des petits bouts de tissu. Ravie d’échapper un peu au monde des adultes, elle contemple le petit monde de la ferme qui l’entoure et rêve de le recréer avec ses petits bouts de chiffons.

Commentaire : L’idée est amusante et originale : une petite fille raconte ses souvenirs d’enfance et l’atmosphère des veillées d’autrefois. Le tout est illustré par les détails d’un splendide patchwork qu’on nous propose de réaliser à notre tour, grâce aux patrons de coton joints à la fin du livre. Pourtant, la tenue de l’ensemble n’est pas à la hauteur de l’idée originelle : une traduction malhabile rend le texte trop lourd, et des erreurs typographiques le parsèment. De même, le décalage trop important entre le texte et les illustrations rend la compréhension de l’ensemble délicate. A ne conseiller donc qu’aux enfants vraiment passionnés par le patchwork !

rédigé par EDM