L'Ancien Testament

Claude Gutman

Gallimard Jeunesse (Folio Junior)

Sujet : L’ancien Testament fait partie de la Bible, il contient 6 livres. La Genèse, l’Exode, le Lévitique, Les Nombres, le Deutéronome, Le livre de Josué sont évoqués ici en version expurgée, traduit par un traducteur de la Torah.

Commentaire : Voici un texte facilement lisible, car volontairement simplifié et destiné à une vulgarisation des écrits bibliques. La mise en page de l’ouvrage est claire, mais sa rédaction est source de confusion. L’auteur lui-même dit d'ailleurs: " toute traduction est une trahison"... De manière plus ou moins développée et sur un mode proche des récits mythologiques, de nombreux sous-chapitres racontent l’histoire des juifs avant la naissance du Christ. Ceci risque de semer la confusion dans l'esprit du lecteur : mélange entre Bible et Torah, des livres saints et respectés. La sensibilité et les convictions religieuses des croyants peuvent ne pas s'en accommoder.

rédigé par HB

TITRE AUTEURS ÉDITEURS
L'Ancien Testament Claude Gutman Gallimard Jeunesse (Folio Junior)
AGE GENRE THÈME COTE
dès 11 ans romans Culture
Religions
PAGES FORMAT ISBN PARUTION PRIX
280 12.5 x 18 cm 2070556468 01/09/06 5,00 
img/retour.png
 Retour